Aantekeningen bij de Bijbel: Genesis 4:21

Genesis 4:21

AB	En de naam van zijn broer was Jubal; Deze was de stamvader van allen die [op] harp en fluit musiceren.
SV	En de naam zijns broeders was Jubal; deze was de vader van allen, die harpen en orgelen handelen.
WLC	וְשֵׁ֥ם אָחִ֖יו יוּבָ֑ל ה֣וּא הָיָ֔ה אֲבִ֕י כָּל־תֹּפֵ֥שׂ כִּנֹּ֖ור וְעוּגָֽב׃
Trans.	wəšēm ’āḥîw yûḇāl hû’ hāyâ ’ăḇî kāl-tōfēś kinnwōr wə‘ûḡāḇ:

AC	כא ושם אחיו יובל הוא היה--אבי כל תפש כנור ועוגב
ASV	And his brother's name was Jubal: he was the father of all such as handle the harp and pipe.
BE	And his brother's name was Jubal: he was the father of all players on instruments of music.
Darby	And his brother's name was Jubal: he was the father of those who handle the harp and pipe.
ELB05	Und der Name seines Bruders war Jubal; dieser war der Vater aller derer, welche mit der Laute und der Flöte umgehen.
LSG	Le nom de son frère était Jubal: il fut le père de tous ceux qui jouent de la harpe et du chalumeau.
Sch	Und sein Bruder hieß Jubal; derselbe wurde der Vater aller Harfen und Flötenspieler.
Web	And his brother's name was Jubal: he was the father of all such as handle the harp and organ.